1. The film was released in Japanese theaters on August 8, 2009, as a double-bill with the Kamen Rider Decade film Kamen Rider Decade: All Riders vs. Dai-Shocker.

Bộ phim đã được công chiếu ở các rạp của Nhật vào ngày 8 tháng 8 năm 2009, song song với bộ phim về Kamen Rider Decade Kamen Rider Decade: All Riders vs. Dai-Shocker.

2. Riders coming through!

Kỵ sĩ đi qua!

3. Rider of Last Shadow.

Một kị sĩ cưỡi Toruk cuối cùng.

4. This rider represents warfare.

Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho chiến tranh.

5. He joined the Rough Riders.

Ảnh đã tham gia kỵ binh Rough Riders.

6. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

7. Rider of last shadow.

1 kị sĩ cưỡi Bóng ma cuối cùng.

8. The riders do her honor.

Những kỵ mã đó đang làm phúc cho họ.

9. All bull riders get hurt.

Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

10. Where are the riders from Snowbourn?

Kỵ sĩ từ Snowbourn đâu?

11. The Four Horses and Their Riders

Bốn kỵ-mã cỡi bốn con ngựa

12. Riders on the east, this way!

Mọi người đều đổ hết về dịch trạm tránh bão cát

13. She was also a champion trick rider.

Ông cũng là một lái xe mô tô vô địch.

14. The fearless pig rider from across the globe!

Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

15. You'll send our fastest rider to mobilize them.

Hãy gửi người đưa tin nhanh nhất tới để huy động họ.

16. Three Pict riders and another, a prisoner, on foot.

3 kỵ sĩ Pict và 1 người khác, là tù binh, chạy bộ.

17. Rider of black horse to bring famine (5, 6)

Người cưỡi ngựa ô sẽ đem lại đói kém (5, 6)

18. I'll send my fastest rider to warn the commander.

Tôi sẽ cử kỵ binh nhanh nhất để cảnh báo cho chỉ huy.

19. You must shape the horse to the rider.

Ngươi phải thuần hóa con ngựa cho kỵ sĩ.

20. They were the daring young riders of the pony express.

Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

21. The white horse, whose rider is a heavenly king.

Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

22. I can help the great rider with his cut.

Tôi có thể giúp chữa trị vết cắt của đại kỵ mã.

23. Now this diagram is called the Mount Rider, named after Stan Rider in the previous picture and Ken Mount, one of his co- authors.

Sơ đồ sau đây được gọi là Mount Rider, được đặt theo tên của Stan Rider ở bức hình trước và Ken Mount, một đồng tác giả.

24. They say all bull riders are either stupid or crazy.

Họ đều nói rằng người cưỡi bò là lũ ngu ngốc hoặc điên rồ.

25. Sir, we were told to expect 12 riders and the King.

Thưa ngài, chúng tôi được báo là chờ 12 kỵ sĩ và nhà vua.

26. You have a chance to go save yourself, Far Rider.

Cậu... cậu có một cơ hội để tự cứu mình, Kỵ Sĩ Đường Xa.

27. There was three riders scouting up the herd this morning.

Sáng nay có ba kỵ sĩ dòm ngó đàn bò.

28. And as an added bonus, I also caught you their riders.

Và để khuyến mãi... Tôi cũng bắt cả lũ kỵ sĩ của chúng nữa.

29. Rider of fiery-colored horse to take away peace (3, 4)

Người cưỡi ngựa màu đỏ như lửa sẽ lấy đi hòa bình (3, 4)

30. The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

Con ngựa sắc tái xanh, người cưỡi gây chết chóc bằng dịch bệnh chết người (Khải huyền 6:8).

31. The horse and its rider he has pitched into the sea.

Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

32. If your riders would mount them, let them take them for wives.

Nếu những kỵ mã của chàng muốn cưỡi họ, hãy để họ lấy họ làm vợ.

33. The first horse is white —its rider a glorious, newly crowned king.

Đầu tiên là con ngựa bạch, người cưỡi nó là một vị vua vừa được tấn phong, đầy vinh hiển.

34. Accidental death insurance can also supplement standard life insurance as a rider.

Cái chết bất ngờ bảo hiểm cũng có thể bổ sung chuẩn bảo hiểm nhân thọ như một rider.

35. They crossed the River Isen on Midsummer's Eve... disguised as riders in black.

Chúng đã vượt sông Isen, vào đêm hạ chí... cải trang làm kị sỹ áo đen.

36. He is the finest long-distance motorcycle rider in this nation.

Hắn là tay lái đường dài giỏi nhất đất nước này.

37. But he knew you won, Far Rider, in the faraway sand.

Nhưng ổng biết anh đã thắng, Kỵ Sĩ Đường Xa ở vùng cát xa xôi.

38. Her mask resembles a grasshopper's head, another reference to Kamen Rider.

Mặt nạ Hollow của cô giống như châu chấu, một tham khảo khác đến Kamen Rider.

39. “I was fascinated by the four distinctive riders on different-colored horses.

“Bốn kỵ sĩ cưỡi những con ngựa khác màu ấy thật sự cuốn hút tôi.

40. Toei registered the Kamen Rider Ex-Aid trademark on June 13, 2016.

Toei đăng ký nhãn hiệu Kamen Rider Ex-Aid vào ngày 13 tháng 6 năm 2016.

41. A variety of gears offer the rider greater ease when going uphill.

Bộ đề có nhiều nấc khiến người đạp dễ dàng hơn khi leo dốc.

42. Hence, Korean horse riders avoided any clothing that restricted their freedom of movement.

Bởi thế, những người Hàn Quốc cưỡi ngựa tránh mặc bất cứ loại quần áo nào làm họ khó cử động.

43. Three of those riders had already raped me before you saved me, girl.

Ba trong số các kỵ binh đã hãm hiếp tôi trước khi cô cứu tôi.

44. A horse with a rider makes a deeper print than a horse without.

Một con ngựa với người cỡi gây ấn tượng sâu hơn là không có người.

45. Riders sped to every part of the empire, and the Jews prepared for battle

Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

46. The black horse, whose rider has scales in his hand to depict famine.

Con ngựa ô, người cưỡi trên tay có cái cân đĩa tượng trưng cho đói kém (Khải huyền 6:5, 6).

47. They crossed the River Isen on Midsummer's Eve disguised as riders in black.

Chúng đã băng qua sông Isen trên Midsummer's Eve dưới dạng những kị sĩ áo đen.

48. □ What preliminary ride did the first rider make, and how was he received?

□ Người kỵ-mã đầu tiên xưa kia đã cỡi gì và đã được tiếp đón thế nào?

49. The term "Odagiri effect" originated in Kamen Rider Kuuga, a show aimed at children.

Thuật ngữ "hiệu ứng Odagiri" có nguồn gốc từ Kamen Rider Kuuga, một chương trình nhắm tới đối tượng trẻ em.

50. AK: It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.

AK: Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

51. The fiery-colored horse, whose rider has authority “to take peace away from the earth.”

Con ngựa màu đỏ như lửa, người cưỡi “được quyền lấy đi sự hòa bình khỏi trái đất” (Khải huyền 6:4).

52. However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.

Tuy nhiên người kỵ-mã cỡi con ngựa ô không can dự tất cả các trận đói trong lịch-sử.

53. Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth

Kể từ năm 1914, người cưỡi ngựa sắc hồng tượng trưng này đã lấy hòa bình khỏi đất

54. The method was to use diagonal riders, eight on each side that sat at a 45-degree angle.

Phương pháp này sử dụng những nẹp chéo gồm tám chiếc mỗi bên đặt ở một góc 45o.

55. And I looked up... and before me was a pale horse and its rider was named Death.

Tôi đã thấy... trước tôi là con ngựa trắng và người cưỡi nó nhân danh thần Chết.

56. It is set to be released on August 4, 2012, alongside the film for Kamen Rider Fourze.

Bộ phim công chiếu vào ngày 4 tháng 8 năm 2012, bên cạnh phim của Kamen Rider Fourze.

57. Hooded, he was led rider-less, the head of a miles-long procession by the Reverend Henry Brown.

đầu trùm vải. Con ngựa được dắt đi, không người cưỡi, ở đầu đoàn tiễn dài hàng dặm, bởi Cha Henry Brown.

58. 5 Since the fiery-colored horse and its war-minded rider followed the rider on the white horse, does this mean that the first horseman started World War I after his coronation in 1914 and thus started using his “bow”?

5 Vì lẽ người cỡi ngựa sắc hồng có tinh-thần háo chiến theo sau người cỡi ngựa bạch, vậy thì có phải điều này có nghĩa là người kỵ-mã đầu tiên đã gây ra Thế-chiến thứ nhất sau khi được phong chức làm vua năm 1914 và ngài đã bắt đầu dùng cái “cung” của ngài hay không?

59. Other horses and riders follow him, depicting the total warfare, famine, and pestilence that have since plagued our earth.

Những con ngựa và người cưỡi ngựa khác đều theo sau ngài, miêu tả chiến tranh, đói kém và dịch lệ toàn diện đã và đang hoành hành trên đất kể từ dạo đó.

60. When you get to the very bottom of the slide -- (Laughter) -- the rider passes through an aluminum tube.

Khi ta xuống tận đáy cầu trượt -- (Tiếng cười) -- người trượt đi qua một ống nhôm.

61. They are also used in handicapped riding programs, and their smooth gait has proven useful for riders with minor physical disabilities.

Chúng cũng được sử dụng trong các chương trình cưỡi ngựa khuyết tật và dáng đi mượt mà của chúng đã được chứng minh là hữu ích cho những người đi xe có khuyết tật về thể chất.

62. Harald intended for his son to become a motocross rider, but Loris' grandfather, Karl, encouraged him to focus on football.

Harald dự định cho con mình trở thành một tay láy xe motocross, nhưng ông nội Loris là Karl, đã động viên anh vào con đường đá bóng.

63. Poland - Poland has four unique units, the 17th-century Musketeer, the 17th-century Pikeman, the Winged Hussar and the Light Rider.

Ba Lan – Ba Lan có bốn đơn vị quân đặc trưng gồm lính ngự lâm thế kỷ 17, lính cầm thương thế kỷ 17, khinh kỵ binh có cánh (Winged Hussar) và khinh kỵ binh (Light Rider).

64. Ser Gregor will head out with 500 riders and set the Riverland on fire from God's Eye to the Red Fork.

Ser Gregor sẽ dẫn đầu đội tiên phong với 500 kỵ binh và nhấn chìm Riverland trong lửa, từ God's Eye đến tận Red Fork.

65. V3 declares him to be "Kamen Rider No. 4" in tribute, after sacrificing his life to protect Tokyo from destruction.

V3 tuyên bố anh ta là "Kamen Rider thứ 4" trong cống, sau khi hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ Tokyo khỏi sự hủy diệt.

66. The physical release of the single included a DLC code to access the Kamen Rider Wizard's All Dragon Figure in game.

Bản phát hành riêng của đĩa đơn bài hát đi kèm với mã DLC cho phép truy cập 'All Dragon Figure của Kamen Rider Wizard trong trò chơi.

67. Nevertheless, just as a rider bridles a horse to control the animal’s movements, we should do our best to bridle our tongue.

Tuy thế, như kỵ mã dùng dây cương để điều khiển ngựa, chúng ta cũng cần cố gắng hết sức để kiềm giữ lưỡi mình.

68. This trade-off resulted in many riders getting into accidents by losing balance while riding the bicycle or being thrown over the handle bars.

Này thương mại-tắt dẫn đến nhiều người đi vào tai nạn mất cân bằng, trong khi đi xe đạp, hay là ném qua xử lý quán bar.

69. During the hussar's charges it was the horses that took the greatest damage, the riders being largely protected by the body and heads of their horses.

Trong các đợt xung phong liên hồi, tổn thương lớn nhất thuộc về những con ngựa trong khi đa số kỵ binh được bảo vệ bởi đầu và cổ con ngựa họ cưỡi.

70. How was a third witness provided in the vision of John to prove the beginning of the presence of the rider on the white horse?

Nhân-chứng thứ ba trong sự hiện thấy của Giăng chứng tỏ sự bắt đầu hiện diện của người cỡi ngựa bạch thế nào?

71. With the tremendous strength of its neck and shoulders, a fighting bull has been known to lift a horse and rider into the air.

Bò đấu có cổ và vai rất mạnh, người ta từng thấy nó hất ngựa và người cưỡi lên không trung.

72. The player assumes the roles of three characters who set off in search of Adam; Jacques, his brother, actress Rosemonde, and circus-rider Pierre de Cinnq-Ormes.

Người chơi đảm nhận vai trò của ba nhân vật bắt đầu tìm kiếm Adam; Jacques, anh trai của Adam, nữ diễn viên Rosemonde, và tay diễn xiếc thú Pierre de Cinnq-Ormes.

73. Ponies trained by inexperienced individuals, or only ridden by beginners, can turn out to be spoiled because their riders typically lack the experience base to correct bad habits.

Những con ngựa Pony được huấn luyện bởi những người thiếu kinh nghiệm, hoặc được cưỡi bởi những người nuôi lần đầu, có thể biến thành những vật nuôi kém phẩm chất bởi vì những người cưỡi chúng đặc biệt thiếu kinh nghiệm căn bản đối với việc điều chỉnh những thói quen xấu của chúng.

74. There follows a third horse, black as midnight, carrying a rider who holds aloft a pair of scales as a doleful message is proclaimed about a lack of basic foodstuffs.

Tiếp đến là con ngựa thứ ba, đen như bóng đêm, người cưỡi nó cầm cái cân đĩa và có tiếng rao ra thông điệp sầu thảm về nạn thiếu thực phẩm.

75. Incarcerated in an isolated tower for eighteen years, Rapunzel enlists the help of a wanted thief named Flynn Rider to see the floating lanterns in time for her 18th birthday.

Bị giam cầm trong một toà tháp hẻo lánh suốt mười tám năm trời, Rapunzel nhờ tới sự giúp đỡ của một siêu trộm đẹp trai, láu cá có cặp mắt mơ màng, quyến rũ bị truy nã tên là Flynn Rider để được đi xem thả những chiếc đèn lồng kịp lúc vào lần sinh nhật thứ mười tám của nàng.

76. As of 2008, the board director and editor-in-chief of Comic Natalie was Gen Karaki, also a bass player for such artists as Speed, Ram Rider, Haruko Momoi, and Nana Katase.

Trước năm 2008, chủ tịch hội đồng quản trị kiêm tổng biên tập của Comic Natalie là Karaki Gen, cũng là một tay bass góp mặt của các nhóm/cá nhân nghệ sĩ như Speed, Ram Rider, Momoi Haruko và Katase Nana.

77. Making their way to Dai-Shocker's castle, Natsumi and the two Kamen Riders are confronted by the entire Dai-Shocker army led by Doctor Shinigami and Ambassador Hell as Ikadevil and Garagaranda respectively.

Họ tới pháo đài và đối đầu với tất cả lực lượng Dai-Shocker, chỉ huy bởi Tiến sĩ Shinigami và Sứ giả Địa ngục mà bây giờ là Ikadevil and Garagaranda.

78. There is therefore no room for surprise that the horse that bore the rider with the symbol of measuring out food at exorbitant prices and of rationing out food was a black horse!

Vì vậy, không có gì đáng làm ngạc nhiên khi người kỵ-mã cầm cân để cân lường thực-phẩm để bán với giá cắt cổ và chia khẩu-phần đã cỡi con ngựa đen.

79. The grinder knelt in front of the fixed quern while grasping with both hands a smaller grinding stone, or rider, which was moved back and forth over the horizontal surface to grind the grain.

Người xay vừa quỳ gối trước cối xay cố định, vừa dùng hai tay nắm chặt phiến đá nhỏ hơn của cối xay, chà tới chà lui trên bề mặt đá để nghiền hạt lúa mì.

80. The nomadic lifestyle was well suited to warfare, and the steppe horse riders became some of the most militarily potent people in the world, due to the devastating techniques and ability of their horse archers.

Các lối sống du canh du cư cũng phù hợp với chiến tranh, và các tay đua ngựa thảo nguyên đã trở thành một trong những đội quân thiện chiến nhất trên thế giới nhờ các kỹ thuật tàn phá và kỹ năng kỵ binh cung thủ của họ.